service description:

PORODICU POVEZUJE POVERENJE.
SARAĐUJTE SA PORODICOM POPOVIĆ
I DAJTE NAM POVERENJE ZA VAŠE PREVODE,
A ZAUZVRAT ĆETE DOBITI NAŠU PUNU PAŽNJU I ZNANJE!


Mi nismo industrija. Vi nama niste samo još jedan klijent. Mi smo porodica i pozivamo vas kod nas. U vreme kada su svi majstori za sve, mi smo odlučili da radimo samo jednu stvar, ali kako treba.

Mi se ne krijemo iza „velikog broja naših prevodilaca“ kao većina agencija za prevođenje. Ne, mi smo simpatičan porodični biznis, majka sa dvoje dece, svo troje prevodioci i sudski tumači prevodioci za slovenački jezik. Podržite porodični posao, izbegnite agencijske provizije i dobićete sjajne saradnike kada vam zatreba.

Specijalizovali smo se za prevođenje sa slovenačkog jezika na srpski jezik i obrnuto, bilo sa overom sudskog tumača prevodioca ili bez, overen ili neoveren prevod. To je jedina jezička kombinacija koju prevodimo. Bez obzira na to da li se selite u Sloveniju, idete tamo da radite, uvozite vozilo odande, potpisujete ugovor sa slovenačkim preduzećem, prodajete slovenački proizvod u Srbiji ili nešto drugo, javite nam se. Vašu potrebu za prevazilaženjem jezičkih barijera zadovoljićemo na najprofesionalniji način, na vreme, u dobrom kvalitetu i uz pristupačne cene. Razumemo da je vreme novac i da Vam je Vaš prevod potreban hitno – uradićemo to, ali to nećete preplatiti, što je obično slučaj, kad neko proceni da ste u žurbi.

Slovenački jezik prevod Popović – to su ključne reči za vas!

Porodica Popović očekuje vaše javljanje!


>>> detaljnije na USLUGE >>>

VRSTE PREVODA


¤ PREVOD SA OVEROM
podrazumeva prevode koji imaju pravnu valjanost i istovetni su sa originalom, što garantuje overa ovlašćenog sudskog tumača za određeni jezik.

¤ PREVOD BEZ OVERE - uključuju prevode materijala i dokumentacije za koje nije potrebna garancija pravne valjanosti i overa sudskog tumača, kao npr. prospekti, brošure, uputstva za upotrebu, katalozi, različiti tekstovi.

MATERIJALI

LIČNA DOKUMENTA ¤
izvod iz matične knjige rođenih ¤ izvod iz matične knjige venčanih ¤ uverenje o mestu boravka ¤ uverenje o nekažnjavanju ¤ potvrda boravka ¤ potvrda o prihodima ¤ diplome ¤ prepis ocena i nastavni plan predmeta ¤ izjave ¤ punomoćja ¤ potvrda o stanju računa u banci ¤ sva ostala lična dokumenta

PRAVNA DOKUMENTA ¤ razne zvanične potvrde ¤ ugovori ¤ tužbe ¤ rešenja ¤ odluke ¤ zapisnici ¤ pravilnici ¤ ostala dokumentacija

DOKUMENTI PRIVREDNIH DRUŠTAVA ¤ izvod iz sudskog registra društva ¤ finansijski izveštaji ¤ bilansi ¤ revizorski izveštaji ¤ kuporpodajni ugovori ¤ tenderi ¤ pisane deklaracije ¤ fakture ¤ certifikati ¤ statuti ¤ prikaz proizvoda

OBLASTI PREVOĐENJA

¤
Medicina
¤ Prava
¤ Ekonomija
¤ Tehnika
¤ Umetnost
¤ Društvene nauke
¤ Bankarstvo i finansije
¤ Marketing
¤ Prevod tehničke dokumentacije
¤ Prevod kataloga i priručnika za upotrebu, rad uređaja
¤ Prevod web, internet, stranica
¤ Prevod turističkog materijala

vaše slike:

medicinski prevodi
Podaci firme ::::.

service description:

Časovi francuskog i italijanskog jezika

Prevodi sa francuskog i italijanskog jezika

vaše slike:

individualni časovi
prevod na francuski jezik
prevod na italijanski jezik
Podaci firme ::::.
Zdravka Čelara 12
Beograd, 11000
Srbija
Tel.: 011/697-3045

service description:

O nama/Naš tim

Naša agencija nema direktore niti menadžere. Mi smo svi kolege – prevodioci, koji godinama obavljaju ovaj posao na vrhunskom državnom i međunarodnom nivou.

Posle članstva u strukovnim udruženjima, samostalnog rada i saradnje sa raznim agencijama, osnivač mr Nataša Šofranac odlučila je da okupi najbolje aktivne prevodioce za engleski i druge svetske jezike, kako bi klijentima bili ponuđeni povoljniji uslovi, a kolegama zaštita profesije i digniteta.

Sve što smo radili godinama unazad, neformalno – ugovaranje poslova, priprema za svaku oblast i temu koju ćemo prevoditi, koordinacija sa klijentima i kolegama – od sada radimo kao pravno lice: brže, efikasnije, povoljnije.

Evo ko smo mi:

Engleski:

Vladimir Brasanac, Vladimir Marjanovic, Zaneta Miljanic, Maja Kaludjerovic, Natasa Sofranac, Aleksandra Markovic, Jelena Popovic, Biljana Majstorovic, Mirjana Ivanovic Milenkovski, Ana Tomovic, Olga Bozic, Dusica Lisjak, Mirka Jankovic.

Francuski:

Vladimir Marjanovic, Bogdan Petrovic, Vladimir Pavlovic, Marijana Labus.

Ruski:

Vukosava Djapa-Ivetic, Ivana Sekicki, Nenad Tabor, Zorica Savic, Branislav Siljkovic, Marina Bojanovic.

Albanski:

Nailje Imami, Fehmi Malici, Bejtulah Memedovic, Valjdete Osmani.

Turski:

Ksenija Ajkud.

Grčki:

Jelena Atlagic, Ljiljana Vulovic, Vojkan Stojicic, Persefoni Popovic.

Rumunski:

Marina Kolesar, Mirela Glusac, Vesna Petrovic.

Španski:

Nada Zarubica Popovic.

Italijanski:

Julijana Vuco, Ljiljana Jancic, Nevena Cekovic.

Japanski:

Kajoko Jamasaki.

Kineski:

Vladimir Jovanovic.

Holandski:

Jasna Bojcevski.

Nemački:

Slobodan Popovic, Maja Krstic-Matic, Jelena Kostic.

Kontakt

Adresa:

Zdravka Čelara br. 12
Beograd

Tel/Fax:

+381 11 697 30 45
+381 11 697 30 42

Telefon(GSM):

063 387 572
064 267 38 26

E-mail:

office@interprete.rs
natasha.sofranac@gmail.com



Ceneći Vaše vreme, na pitanja i ponude odgovaramo i ako ih pošaljete u vidu sms poruke.
Podaci firme ::::.
Kneza od Semberije 5
Beograd, 11000
Srbija
Tel.: 011/245-59-08

service description:

Kompanija MAGNUS TMC je osnovana daleke 1991. godine kao mala prevodilačka radionica sa idejom da kroz kontakt sa strancima doprinese bržoj integraciji naše sredine u evropske tokove. U godinama koje su usledile, zahvaljujući pre svega poverenju koje smo stekli od klijenata, javila se i potreba za drugim posredničkim i savetodavnim uslugama koje smo sa zadovoljstvom prihvatali i sa uspehom obavljali.

Tako smo 2002. godine, otvorili dugo očekivanu sopstvenu štampariju zasnovanu na digitalnoj tehnologiji, što je našim klijentima omogućilo još bržu uslugu nego ranije, a samim tim i veće zadovoljstvo.

Ubrzo zatim smo dovođenjem iskusnih stručnjaka u naše redove, proširili delatnost firme na nekretnine zbog rastuće potražnje među našim klijentima za uslugama iz ove oblasti. Ideja je, kao i uvek, bila da pomognemo klijentima da što lakše i brže realizuju svoje poslove.

Zahvaljujući širokoj mreži saradnika i dugogodišnjoj saradnji sa velikim brojem domaćih i stranih preduzetnika, danas smo u prilici da Vam ponudimo mnoge korisne savete i usluge na jednom mestu, a u duhu naše tradicije izgrađene na poštenom radu i godinama sticanom poverenju.
Podaci firme ::::.
Terazije 38/V
Beograd, 11000
Srbija
Tel.: 062/294-892
Fax: 011/268-8171

service description:

LINGUAEMUNDI - Prevodi i Prevodilačke usluge

LINGUAEMUNDI pruža prevodilačke usluge vrhunskog kvaliteta od 1995. godine.

Naše dugogodišnje iskustvo, posvećenost usavršavanju, razumne cene i stručno korišćenje novih tehnologija potkrepljuju poverenje naših klijenata i njihovu volju da nam se ponovo obrate.

Od 2011 radi LINGUAEMUNDI BEOGRAD, ogranak firme u Beogradu.


LINGUAEMUNDI poseduje sertifikat o kvalitetu u skladu sa ISO 9001 i Evropskim standardom za prevođenje EN 15038?

To znači da mi uvek shvatamo svoj posao ozbiljno, bez improvizacija. Naši prevodi su urađeni od strane visoko kvalifikovanih profesionalaca koji prevode na svoj maternji jezik i prolaze rigoroznu lekturu. Rokovi isporuke se strogo poštuju, bez izuzetka.
Podaci firme ::::.
Admirala Geprata 6
Beograd, 11000
Srbija
Tel.: 011/7617 109
Fax: 011/6649 041

service description:

Kongresni servisni centar (KSC) je agencija za pisano i usmeno prevođenje i priznati profesionalni organizator konferencija (PCO) u Makedoniji i Srbiji.

S jedne strane pružamo usluge za sve evropske jezike, a specijalnost nam je podrška za jezike srednje i istočne Evrope, dok sa druge strane našu osnovnu delatnost predstavlja organizovanje sastanaka (konferencija, radionica, kongresa, foruma, simpozijuma), čime delujemo kao konsultant, stavljajući naše osoblje i infrastrukturu na raspolaganje klijenata.

Sa više od jedne decenije iskustva u pružanju profesionalnih usluga pisanog i usmenog prevođenja i organizacije konferencija, KSC je postao sinonim za vrhunsku uslugu, prevod najvišeg kvaliteta i izuzetnu vrednost.

U poslednjih 11 godina KSC je ukupno organizovao više od 400 konferencija sa celokupnom logistikom i obezbedio usluge usmenog prevođenja i opremu za čak 700 događaja.


U osnovi izuzetnog procesa organizacije događaja nalazi se princip praćenja i kontrole. Upravo to je osnovni pokretač našeg uspeha u oblasti planiranja događaja.

Nudimo Vam pomoć u svakoj fazi projekta, od iniciranja do završetka.

• Utvrđivanje budžeta (predlog budžeta, upravljanje finansijama, izveštavanje);
• Prevoz (prevoz sa i do aerodroma/smeštaja/lokacije, VIP prevoz);
• Smeštaj (nudimo mogućnost izbora odgovarajuće lokacije, usluge rezervacije i prijavljivanja);
• Ketering (pružanje ketering usluga u toku konferencija i društvenih susreta);
• Oprema (obezbeđivanje svih potrebnih vrsta opreme – konferencijske opreme, audio-vizuelne opreme, opreme za simultano prevođenje);
• Priprema dokumenata (izrada nacrta, prevod, štampanje i distribucija svih vrsta dokumenata i materijala);
• Konferencijski materijali (štampanje i organizacija pozivnica, lista gostiju/učesnika, natpisa s imenima, registratora, svesaka, olovaka);
• Angažovanje pomoćnog osoblja (hostese, usmeni prevodioci, tehničari);
• Koordinacija i pomoć na licu mesta za sve procese
Podaci firme ::::.
Indire Gandi 19
Subotica , 24000
Srbija
Tel.: 063/86-89-491

service description:

Naučni prevodilac, konferencijski tumač
Podaci firme ::::.
Zmaj Jovina 21
Novi Sad, 21000
Srbija
Tel.: 021/66-13-082

service description:

Škola stranih jezika
Podaci firme ::::.
Miloša Bajića 3
Novi Sad, 21000
Srbija
Tel.: 021/66-19-036

service description:

Facebook