service description:

A CSALÁDOT A BIZALOM TARTJA ÖSSZE. MŰKÖDJÖN EGYÜTT A POPOVIĆ CSALÁDDAL ÉS VESSÉK BELÉJÜK BIZALMUKAT A FORDÍTÁSOKKAL KAPCSOLATBAN. CSERÉBE PEDIG MEGKAPJÁK TŐLÜNK TELJES FIGYELMÜNKET ÉS TUDÁSUNKAT.

Mi nem ipar vagyunk. Ön számunkra nem csak egy újabb kliens. Mi család vagyunk és Önt is magunkhoz hívjuk.

Abban az időben, amikor mindenki mindenhez ért, mi úgy döntöttünk, hogy csak egy dologgal fogunk foglalkozni, de azzal úgy, ahogyan kell.

Mi nem "nagyszámú fordító" mögött rejtőzünk, mint a legtöbb fordítói cég. Nem, mi egy szimpatikus családi vállalkozás vagyunk, egy anyuka a két gyermekével, mindhárman fordítók és bírósági tolmácsok vagyunk szlovén nyelvre. Támogassák a családi vállalkozást, kerüljék ki az ügynökségi jutalékokat és csodálatos munkatársakat találnak, amikor csak szükségük van rá.

Szlovén nyelvről szerbre való fordításra szakosodtunk, és fordítva, akár bírósági tolmács pecsétjével hitelesített dokumentumról van szó, vagy anélküliről. Ez az egyetlen nyelvi kombináció, amiről fordítunk. Függetlenül attól, hogy Szlovéniába költöznek-e, dolgozni mennek-e oda, onnan hoznak be járművet, szlovén céggel kötnek szerződést, szlovén terméket forgalmaznak Szerbiában, vagy valami más, forduljanak hozzánk! Az Önök szükségletét a nyelvi akadályok leküzdésében, a legprofesszionálisabb módon, időben, jó minőségben és hozzáférhető áron elégítjük ki. Megértjük, hogy az idő pénz és, hogy az Ön fordítása sürgősen kell - mi megcsináljuk, de Ön ezért nem fizet többet, mint ami általában szokott történni, ha valakinek nagyon sürgősen van rá szüksége.

Szlovén nyelv - fordítás - Popović - ezek a kulcsszavak az Ön részére!

A Popović család várja az Ön jelentkezését!

SZOLGÁLTATÁSAINK:

Fordítások fajtái:

•HITELESÍTETT FORDÍTÁS - Azokat a fordítításokat foglalja magában a meghatározott nyelvre, amelyek jogilag megfelelőek és megegyeznek az eredetivel, amit a felhatalmazott jogi tolmács pecsétje garantál.

•FORDÍTÁS HITELESÍTÉS NÉLKÜL - A fordítások hitelesítés nélkül magukban foglalják az olyan anyagokat és dokumentációkat, amelykhez nincs szükség hogy jogilag megfelelőek, vagy jogi tolmács által hitelesítve legyenek, mint pl. prospektusok, brossúrák, használati útmutatók, katalógusok, különféle szövegek.

Anyagok:

SZEMÉLYI OKMÁNYOK
•anyakönyvi kivonat
•házassági levél
•lakóhelyi igazolás
•büntetlenségi igazolás
•tartózkodási igazolás
•jövedelmi igazolás
•oklevelek
•osztályzatok átírása és tantárgyak tanterve
•nyilatkozatok
•felhatalmazások
•banki egyenlegi igazolás
•egyéb személyes dokumentumok

JOGI DOKUMENTUMOK
•különféle hivatlos igazolások
•szerződések
•perek
•határozatok
•döntések
•jegyzőkönyvek
•szabályzatok
•egyéb dokumentáció

GAZDASÁGI TÁRSASÁGOK DOKUMENTUMAI
•kivonat a cég bírósági nyilvántartásából
•pénzügyi kimutatások
•pénzügyi mérlegek
•könyvvizsgálói jelentések
•adásvételi szerződések
•pályázatok
•írásbeli nyilatkozatok
•számlák
•tanúsítványok
•statútum
•termékek bemutatása

A fordítások területei
•EGÉSZSÉGÜGY
•JOG
•GAZDASÁG
•TECHNIKA
•MŰVÉSZET
•SZOCIÁLIS TUDOMÁNYOK
•BANKING ÉS FINANSZÍROZÁS
•MARKETING
•MŰSZAKI DOKUMENTÁCIÓ MEGERŐSÍTÉSE
•KATALÓGUSOK ÉS KÉZIKÖNYVEK FORDÍTÁSA, HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK KÉSZÜLÉKEK MŰKÖDTETÉSÉHEZ
•WEBOLDALAK, INTERNETES OLDALAK FORDÍTÁSA
•TURISZTIKAI ANYAGOK FORDÍTÁSA

service description:

Forditóiroda
Orvosi, gyógyszerészeti és állatorvosi szövegek több nyelvű fordítása (biológia, gyógyszerek és gyógyászati termékek forgalmazása, gyógyszeripar, orvosi témájú szakirodalom).
Tudományos és kutatással kapcsolatos szövegek fordítása.
Hiteles fordítások - szerződések, alapszabályok, szabadalmak, meghatalmazások, szakértői vélemények, orvosi szakvélemények, orvosi igazolások, stb
Kiemelten vállaljuk külföldi eredetű gyógyszer vagy gyógyhatású készítmény forgalomba hozásához szükséges dokumentumok, az adott termék alkalmazási előírását, betegtájékoztatóját és címkeszövegének fordítását.
Az egészségügy minden területéről elkészítjük az orvosi szövegek fordítását többek között az alábbi témakörökben:
-tudományos konferenciák beharangozó és előadott anyagainak fordítása
-szakfolyóiratokban megjelent orvosi cikkek, közlemények
-tudományos dolgozatok fordítása
-kórtörténeti leírások
-ambulánslap
-zárójelentések
-műtéti leírások
-leletek
-orvosi műszerek, berendezések használati utasításai
-gyógyászati segédeszközök leírásai, használati utasításai
-alkalmazási előírások
-címkeszövegek
-betegtájékoztatók
-klinikai vizsgálati protokollok
-betegtájékoztatók
-külföldi betegbiztosítók (egészségbiztosítási pénztárak) által kért nyomtatványok, igazolások
-klinikák, magánklinikák iratai, jelentései
-szakmai önéletrajzok
-orvosi igazolások
-orvosi diplomák, szakorvosi bizonyítvány
-táplálék-kiegészítő ismertetők
-gyógyszerismertetők
Munkatársaink egészségügyi munkások, forditók, általában orvosok, akik munkájuk során elsajátitották a megfelelő terminológiát, tehát biztositani tudjuk, hogy a forditott szövegek pontosak, az eredetieknek teljes egészében megfelelnek.

service description:

service description:

service description:

service description:

service description:

service description:

service description:

service description:

service description:

service description:

service description:

service description:

service description:

service description:

service description:

service description:

service description:

service description: